1
00:00:02,794 --> 00:00:07,257
Tout le monde a un côté,
qu'ils ne peuvent pas montrer aux autres.

2
00:00:07,340 --> 00:00:11,511
Ni amis ni partenaires
ni sa famille.

3
00:00:11,594 --> 00:00:14,848
Tu as mis un sourire
et jouer quelque chose pour les autres,

4
00:00:14,931 --> 00:00:17,142
pour cacher leurs vrais visages.

5
00:00:17,225 --> 00:00:22,355
C'est ainsi que le monde devient
une paix de fortune a été maintenue.

6
00:00:23,273 --> 00:00:27,819
Il y en a un amer qui fait rage en secret
Guerre de l’information entre États.

7
00:00:27,902 --> 00:00:30,321
Deux pays se font face :

8
00:00:30,405 --> 00:00:33,324
A l'est se trouve l'Ostanie,
c'est planifier une guerre.

9
00:00:33,408 --> 00:00:36,161
Et à l'ouest se trouve Westalis,
qui veut empêcher cela.

10
00:00:36,453 --> 00:00:40,248
À propos des projets d'un homme politique important
Ostanias pour le découvrir,

11
00:00:40,331 --> 00:00:42,709
Westali a l'opération Strix
amené à l'existence.

12
00:00:42,792 --> 00:00:46,171
Twilight s'en est vu confier,
un agent extrêmement talentueux.

13
00:00:46,254 --> 00:00:49,299
Cet artiste du déguisement
avec 100 visages

14
00:00:49,382 --> 00:00:51,259
devrait maintenant fonder une famille.

15
00:02:53,673 --> 00:02:57,135
OSTANIE, CAPITALE BERLINT
WESTVIERTEL, PARKSTRASSE 128

16
00:03:07,770 --> 00:03:10,315
C'est tous tes bagages ?

17
00:03:10,732 --> 00:03:11,858
Oui.

18
00:03:11,941 --> 00:03:13,484
Assez peu.

19
00:03:13,985 --> 00:03:15,403
LIVRES

20
00:03:15,486 --> 00:03:17,572
CHAMBRE

21
00:03:21,910 --> 00:03:24,662
Dis-moi, Loid...
Concrètement, comment dormons-nous ?

22
00:03:24,746 --> 00:03:26,581
Bien sûr dans des pièces séparées.

23
00:03:26,664 --> 00:03:29,334
Seulement quand les visiteurs viennent
nous devons leur montrer quelque chose.

24
00:03:29,417 --> 00:03:30,960
Ça a l'air bien.

25
00:03:31,836 --> 00:03:34,339
Bienvenue chez Anya !

26
00:03:34,422 --> 00:03:36,674
Contente d'être là, Anya.

27
00:03:36,758 --> 00:03:40,178
Dans cette maison
Une famille quelque peu excentrique vit.

28
00:03:40,261 --> 00:03:43,431
Le père, Loid Forger, est psychiatre.

29
00:03:43,514 --> 00:03:45,808
Sa véritable identité : espion.
Nom de code : Crépuscule.

30
00:03:45,892 --> 00:03:47,352
NOM CIDE : TWILIGHT

31
00:03:47,644 --> 00:03:51,314
La mère, Yor Forger,
travaille à la mairie.

32
00:03:51,397 --> 00:03:54,484
Sa véritable identité : assassin.
Nom de code : Princesse Thorn.

33
00:03:54,567 --> 00:03:55,818
NOM DE CODE : PRINCESSE ÉPINELLE

34
00:03:55,902 --> 00:03:59,739
La fille, Anya Forger,
a en fait des pouvoirs télépathiques.

35
00:03:59,822 --> 00:04:02,367
Je suis tellement heureuse d'avoir une maman maintenant.

36
00:04:03,576 --> 00:04:04,911
Je vais aider aussi.

37
00:04:04,994 --> 00:04:06,663
Oh, exactement… Pour être prudent, je l'ai fait

38
00:04:06,746 --> 00:04:09,040
quelqu'un avec des relations
demandé d'aller au bureau d'enregistrement,

39
00:04:09,123 --> 00:04:11,918
notre cérémonie de mariage
sortir ensemble il y a un an.

40
00:04:12,001 --> 00:04:14,128
C'est un faux, mais et alors ?

41
00:04:14,545 --> 00:04:16,339
Il faut encore réfléchir

42
00:04:16,422 --> 00:04:19,884
comme nous l'expliquons à ton frère,
pourquoi nous avons vécu séparément jusqu'à présent.

43
00:04:19,968 --> 00:04:21,177
C'est bon.

44
00:04:21,552 --> 00:04:24,013
Une cérémonie de mariage immédiatement
avant l'examen d'entrée

45
00:04:24,097 --> 00:04:26,432
aurait éveillé les soupçons de l'école.

46
00:04:26,724 --> 00:04:31,062
Le patron m'a également permis de le faire.
Un souci de moins.

47
00:04:31,145 --> 00:04:32,480
Comme c’est excitant !

48
00:04:32,563 --> 00:04:35,108
Père, mère et fille.

49
00:04:35,191 --> 00:04:38,278
Ils en profitent tous à leur manière
de cette fausse famille.

50
00:04:38,361 --> 00:04:41,114
Sans révéler leur identité...

51
00:04:41,197 --> 00:04:44,409
...ils vivent désormais ensemble sous un même toit.

52
00:04:44,659 --> 00:04:46,828
Je vais te faire visiter, maman.

53
00:04:46,911 --> 00:04:49,789
Quand ce sera fait,
Pratiquons les discussions parents-enseignants.

54
00:04:50,331 --> 00:04:52,333
C'est la cuisine !

55
00:04:52,417 --> 00:04:53,876
La nourriture de papa est la meilleure !

56
00:04:53,960 --> 00:04:55,295
Ce que tu ne dis pas.

57
00:04:59,048 --> 00:05:01,926
Il y a les toilettes. Parce que la baignoire.

58
00:05:02,010 --> 00:05:03,094
Comme tout brille !

59
00:05:07,640 --> 00:05:09,851
Je peux me laver toute seule.

60
00:05:09,934 --> 00:05:11,352
Vous allez très bien.

61
00:05:15,481 --> 00:05:16,816
C'est ma chambre !

62
00:05:17,400 --> 00:05:18,943
Entrez!

63
00:05:20,069 --> 00:05:21,738
Merci pour l'invitation.

64
00:05:21,821 --> 00:05:24,073
Oh, quelle belle pièce.

65
00:05:24,157 --> 00:05:27,118
Il est temps pour vous de rencontrer Chimère.

66
00:05:28,619 --> 00:05:30,288
On me traite de chimère.

67
00:05:30,371 --> 00:05:32,582
Extrêmement heureux,
pour faire votre connaissance.

68
00:05:33,166 --> 00:05:35,126
Ravi de vous rencontrer, Chimère.

69
00:05:35,209 --> 00:05:37,086
Je suis la mère d'Anya.

70
00:05:39,797 --> 00:05:40,965
C'est la chambre de papa.

71
00:05:41,049 --> 00:05:43,634
C'est donc ici que Loid dort.

72
00:05:46,554 --> 00:05:48,473
Et voici la chambre de la maman.

73
00:05:51,642 --> 00:05:53,102
Entre, maman.

74
00:05:53,644 --> 00:05:55,521
Oui beaucoup.

75
00:05:56,731 --> 00:05:58,608
C'est ma chambre ?

76
00:06:05,156 --> 00:06:07,492
C'est vraiment adorable !

77
00:06:07,575 --> 00:06:08,993
Cela me plaît.

78
00:06:09,535 --> 00:06:11,245
Ce serait tout le monde.

79
00:06:11,329 --> 00:06:13,706
Comment aimez-vous la disposition des meubles ?

80
00:06:13,790 --> 00:06:15,625
J'ai également fait un gros ménage.

81
00:06:15,708 --> 00:06:17,668
Merci, j'aime ça comme ça.

82
00:06:17,752 --> 00:06:19,670
J'ai aussi nettoyé avec toi !

83
00:06:19,754 --> 00:06:22,465
Ce que tu ne dis pas !
Tu es vraiment un amour.

84
00:06:23,800 --> 00:06:25,635
Ai-je bien fait ?

85
00:06:30,264 --> 00:06:32,767
Vous venez de renverser le seau.

86
00:06:35,770 --> 00:06:39,440
Mais ça me va
une si belle pièce, vraiment ?

87
00:06:39,524 --> 00:06:41,025
De quoi parles-tu?

88
00:06:41,109 --> 00:06:42,777
Sentez-vous simplement chez vous.

89
00:06:42,860 --> 00:06:46,405
Je veux dire, tu vis ici,
alors fais-en ce que tu veux.

90
00:06:46,739 --> 00:06:47,949
D'ACCORD!

91
00:06:49,742 --> 00:06:51,911
Je récupérerai les cartons vides plus tard.

92
00:06:54,956 --> 00:06:57,625
J'ai tout réglé, Loid.

93
00:06:57,708 --> 00:06:59,293
C'est ce que j'appelle rapide.

94
00:07:02,338 --> 00:07:04,632
C'est le frère en question ?

95
00:07:04,715 --> 00:07:06,175
Oui, exactement.

96
00:07:06,259 --> 00:07:08,886
Et c'est aussi un fonctionnaire comme vous ?

97
00:07:08,970 --> 00:07:10,179
Exactement.

98
00:07:10,263 --> 00:07:12,390
Mais dernièrement
est-il si occupé

99
00:07:12,473 --> 00:07:14,559
que nous ne parlons au téléphone que de temps en temps.

100
00:07:14,642 --> 00:07:16,727
Vous êtes vraiment très semblables.

101
00:07:17,103 --> 00:07:19,814
Après l'examen d'Anya
J'aimerais me présenter à lui.

102
00:07:19,897 --> 00:07:23,067
Oh, exactement, à propos de ça...

103
00:07:23,151 --> 00:07:26,904
Malheureusement, je n'ai pas de tenue adaptée
pour la réunion des parents.

104
00:07:26,988 --> 00:07:29,949
Alors faisons-le aujourd'hui
arrêtez-vous chez le tailleur.

105
00:07:30,032 --> 00:07:31,451
Merci.

106
00:07:31,909 --> 00:07:33,953
Je vais aider, je vais aider.

107
00:07:35,746 --> 00:07:38,666
Anya ! Je vais le faire !

108
00:07:38,749 --> 00:07:39,792
Il y en a là-dedans

109
00:07:39,876 --> 00:07:43,504
Armes spéciales pour le travail et le poison,
cela tuerait même les éléphants.

110
00:07:46,591 --> 00:07:48,050
Qu'est-ce que ça peut être, Loid ?

111
00:07:48,134 --> 00:07:50,386
Du café noir s'il vous plaît.

112
00:07:51,596 --> 00:07:53,556
Je veux un cacao !

113
00:07:53,639 --> 00:07:55,391
Avec du lait et du sucre, non ?

114
00:07:55,475 --> 00:07:56,517
Bingo !

115
00:07:59,395 --> 00:08:02,648
Wow, tu les as préparés toi-même, n'est-ce pas ?

116
00:08:02,732 --> 00:08:05,818
Je me suis pour la première fois
essayé les cookies.

117
00:08:05,902 --> 00:08:08,779
Mais à travers la recette
ils ont plutôt bien fonctionné.

118
00:08:08,863 --> 00:08:10,740
J'espère que vous les apprécierez.

119
00:08:11,532 --> 00:08:13,034
Alors je vais l'essayer tout de suite.

120
00:08:14,911 --> 00:08:16,412
Comme c'est délicieux !

121
00:08:16,496 --> 00:08:18,289
Vous semblez vraiment aimer cuisiner.

122
00:08:18,372 --> 00:08:19,290
Trop d'éloges.

123
00:08:19,373 --> 00:08:21,375
J'ai aidé aussi !

124
00:08:21,459 --> 00:08:22,668
Ce que tu ne dis pas.

125
00:08:28,049 --> 00:08:30,718
Tu viens de te couvrir de farine

126
00:08:30,801 --> 00:08:33,137
et vole quelques cacahuètes.

127
00:08:36,557 --> 00:08:38,976
Faisons-le après la pause café
alors tu commences ?

128
00:08:40,728 --> 00:08:44,106
Eden Academy en est une
l'une des écoles les plus prestigieuses du pays.

129
00:08:44,190 --> 00:08:46,067
La conversation ne se concentre pas uniquement sur l'enfant,

130
00:08:46,150 --> 00:08:47,777
mais j'ai aussi demandé aux parents

131
00:08:47,860 --> 00:08:50,947
et sur leur position sociale
et sophistication vérifiée.

132
00:08:51,030 --> 00:08:52,240
Clair jusqu'à présent ?

133
00:08:52,323 --> 00:08:56,244
Alors dis-moi d'abord
vos noms et votre adresse.

134
00:08:56,911 --> 00:08:59,664
Anya Forger.

135
00:08:59,747 --> 00:09:00,581
Adresse?

136
00:09:00,665 --> 00:09:02,124
Où tu vis.

137
00:09:02,416 --> 00:09:03,251
À la maison!

138
00:09:03,334 --> 00:09:04,919
Ce n’était pas ce que c’était censé être.

139
00:09:05,002 --> 00:09:08,047
Alors dis-moi, Anya,
Comment passez-vous vos jours de congés ?

140
00:09:08,464 --> 00:09:11,217
Papa m'enferme à la maison,

141
00:09:11,300 --> 00:09:13,594
alors je regarde la télévision seul et seul.

142
00:09:13,678 --> 00:09:16,264
Non, non, ça ne se passe pas bien.

143
00:09:16,347 --> 00:09:17,265
Mme Forger ?

144
00:09:17,348 --> 00:09:18,224
Oui en effet.

145
00:09:18,307 --> 00:09:21,394
Comment procédez-vous
envoyer votre enfant à Eden ?

146
00:09:21,477 --> 00:09:23,187
C'est ce que tu veux savoir ?

147
00:09:23,271 --> 00:09:25,773
Euh, Eden, le paradis…

148
00:09:25,856 --> 00:09:27,608
Alors les envoyer dans l’au-delà ?

149
00:09:27,692 --> 00:09:29,235
Un arrêt respiratoire serait possible,

150
00:09:29,318 --> 00:09:31,862
Perte de sang, défaillance de plusieurs organes

151
00:09:31,946 --> 00:09:34,156
graves fractures du crâne...

152
00:09:34,240 --> 00:09:35,575
Une autre question.

153
00:09:35,866 --> 00:09:37,910
Quel genre de méthodes parentales utilisez-vous ?

154
00:09:37,994 --> 00:09:40,871
Euh… Les fessées parentales comptent-elles ?

155
00:09:40,955 --> 00:09:43,666
Un miracle,
que son frère a survécu.

156
00:09:44,667 --> 00:09:46,502
Je suis espion depuis plus de 10 ans

157
00:09:46,586 --> 00:09:49,088
et j'ai plusieurs missions
mis fin,

158
00:09:49,171 --> 00:09:50,965
mais ça me désespère vraiment.

159
00:09:51,382 --> 00:09:54,927
Oh mon Dieu, nous n'y arriverons jamais comme ça
en toute sécurité lors de la réunion parents-professeurs.

160
00:09:55,011 --> 00:09:56,596
Oublions l'école.

161
00:09:56,679 --> 00:10:00,391
Loid! Mais c'était le dernier souhait
ta femme décédée !

162
00:10:01,100 --> 00:10:03,769
C'était probablement trop tôt
pour un essai.

163
00:10:03,853 --> 00:10:05,813
Très bien, c'est l'heure d'une promenade.

164
00:10:06,105 --> 00:10:10,651
Nous devrions d'abord apprendre
comment se comporter dans une bonne maison,

165
00:10:10,735 --> 00:10:14,030
et mieux se connaître.

166
00:10:14,238 --> 00:10:17,575
Une paire de pinces,
une paire de pinces, lalalala.

167
00:10:17,658 --> 00:10:19,076
Cela s'appelle une promenade.

168
00:10:19,660 --> 00:10:21,370
Devons-nous nous tenir la main ?

169
00:10:22,204 --> 00:10:24,415
Ce serait avec plaisir.

170
00:10:24,498 --> 00:10:27,084
Chanceux,
qu'elle est immédiatement tombée amoureuse d'elle.

171
00:10:27,460 --> 00:10:29,170
J'ai déjà un plan.

172
00:10:29,253 --> 00:10:31,339
Aujourd'hui, nous devrions avoir l'impression
une normale…

173
00:10:31,422 --> 00:10:34,383
...non, un prononcé
élever une bonne famille.

174
00:10:34,967 --> 00:10:39,388
Oh, elle me rappelle mon frère
quand il était encore petit et mignon.

175
00:10:40,973 --> 00:10:42,808
Mais quand je l'ai serré fort dans mes bras,

176
00:10:42,892 --> 00:10:46,145
Je lui ai accidentellement donné une fois
deux côtes cassées.

177
00:10:46,520 --> 00:10:47,855
Je dois faire attention.

178
00:10:49,023 --> 00:10:52,693
Hein? Bien? Sûrement pas ?

179
00:10:55,112 --> 00:10:57,573
Oh oui, où voulons-nous réellement aller ?

180
00:10:57,657 --> 00:11:01,160
J'ai des contacts au travail
j'ai eu toutes sortes de billets.

181
00:11:16,675 --> 00:11:20,096
Eden Academy apprécie
Tradition et sophistication avant tout.

182
00:11:20,179 --> 00:11:22,807
Nous nous asseyons
de ces expériences directement,

183
00:11:22,890 --> 00:11:25,393
afin de ne pas être exposé si le pire devait arriver.

184
00:11:31,982 --> 00:11:33,859
Très bien, continuez le programme.

185
00:11:35,236 --> 00:11:38,155
Anya, tu ne peux pas faire de bruit ici.

186
00:11:38,239 --> 00:11:39,073
D'ACCORD.

187
00:11:39,865 --> 00:11:44,203
Musique de première classe,
puis l'art le plus élevé et ainsi de suite…

188
00:11:44,286 --> 00:11:47,540
Papa ! La femme est une nuisance !

189
00:11:47,623 --> 00:11:50,292
La tête manque. Parce que le corps.

190
00:11:50,376 --> 00:11:52,795
Tu ne devrais pas être si bruyant.

191
00:11:59,009 --> 00:12:00,553
Ouais ?

192
00:12:01,637 --> 00:12:02,680
Yo...

193
00:12:07,101 --> 00:12:08,602
Puis-je y aller ?

194
00:12:08,686 --> 00:12:10,521
Voulez-vous peindre? Poursuivre.

195
00:12:10,938 --> 00:12:13,232
On fait une petite pause ?

196
00:12:13,315 --> 00:12:14,233
Volontiers.

197
00:12:14,775 --> 00:12:17,611
La maison d'Anya est un grand château.

198
00:12:17,695 --> 00:12:21,031
Commandant Chimère
est le patron de l'organisation secrète.

199
00:12:21,115 --> 00:12:23,367
Papa est un espion. Boum, boum !

200
00:12:23,451 --> 00:12:26,245
Maman est une tueuse.
Katsching, Katsching.

201
00:12:28,372 --> 00:12:30,166
Voulons-nous avancer lentement ?

202
00:12:30,499 --> 00:12:31,459
Oui.

203
00:12:33,252 --> 00:12:34,628
Complet!

204
00:12:34,712 --> 00:12:36,672
Anya, nous voulons passer à autre chose.

205
00:12:37,173 --> 00:12:41,135
Quand tu vois ça, tu sais
que je peux lire dans les pensées !

206
00:12:42,636 --> 00:12:44,430
Oh, quel travail !

207
00:12:45,306 --> 00:12:47,183
Un cochon vit dans la forêt.

208
00:12:47,266 --> 00:12:49,768
C'est Chimère qui habite le château !

209
00:12:49,852 --> 00:12:51,020
Ah oui.

210
00:12:51,103 --> 00:12:53,564
Mais je reconnais l'homme Bond.

211
00:12:54,607 --> 00:12:56,567
Ça vient de votre série d'espionnage, n'est-ce pas ?

212
00:12:56,650 --> 00:13:00,237
Et puis il y a cette femme sorcière
la princesse ?

213
00:13:00,321 --> 00:13:01,655
Assez grotesque.

214
00:13:01,739 --> 00:13:02,865
Le chat est mignon.

215
00:13:02,948 --> 00:13:03,866
C'est un chien !

216
00:13:03,949 --> 00:13:05,159
Oh, désolé.

217
00:13:07,870 --> 00:13:09,705
Maintenant, c'est chez le tailleur.

218
00:13:11,332 --> 00:13:14,043
Désolé pour ça
utilisez votre jour de congé pour cela.

219
00:13:14,126 --> 00:13:16,337
Oh où, qu'est-ce qui doit, ça doit.

220
00:13:16,420 --> 00:13:18,756
J'adore mes nouveaux vêtements !

221
00:13:18,839 --> 00:13:21,592
Ils me conviennent parfaitement !
Cette affaire est géniale !

222
00:13:21,675 --> 00:13:22,885
Tout simplement génial !

223
00:13:22,968 --> 00:13:24,053
Merci.

224
00:13:24,136 --> 00:13:27,097
Et avec ça j'ai le mien
a fabriqué la première pince ambulante.

225
00:13:27,181 --> 00:13:29,433
Une journée mémorable, hein ?

226
00:13:29,517 --> 00:13:30,893
Notre journée spagierzang !

227
00:13:30,976 --> 00:13:33,687
Faisons ça plus tard
célébrer avec une photo ?

228
00:13:33,771 --> 00:13:35,773
Eh bien, chérie, viens ici.

229
00:13:35,856 --> 00:13:36,899
C'est bon.

230
00:13:38,859 --> 00:13:42,738
Cette couleur me va bien
à quelque chose de semi-formel.

231
00:13:42,821 --> 00:13:43,822
Qu'en penses-tu?

232
00:13:43,906 --> 00:13:47,117
Je préfère porter des robes
en noir ou rouge.

233
00:13:47,201 --> 00:13:50,704
Oh oui?
Je pense que ça t'irait bien.

234
00:13:50,788 --> 00:13:52,122
Et ça ?

235
00:13:52,206 --> 00:13:56,710
Après les quelques cartons de déménagement, j'ai pensé :
elle ne se soucie pas beaucoup des vêtements,

236
00:13:57,378 --> 00:14:00,047
Donc tu l'apprécies
sur la bonne combinaison de couleurs, hein ?

237
00:14:00,130 --> 00:14:02,341
Non, ce n'est pas la raison...

238
00:14:02,424 --> 00:14:03,968
Je trouve ça assez enchanteur,

239
00:14:04,051 --> 00:14:07,429
mais en cas d'urgence, ce serait problématique
quand le sang ressort dessus.

240
00:14:11,725 --> 00:14:14,895
Enfin, Yor
j'ai trouvé un homme charmant.

241
00:14:14,979 --> 00:14:16,689
J'espère que cela durera.

242
00:14:16,772 --> 00:14:20,109
je ne prendrais pas de mari
qui a déjà un enfant.

243
00:14:20,359 --> 00:14:23,821
Puis les vêtements brillent
Oui, pour être terminé à temps.

244
00:14:23,904 --> 00:14:26,240
je suis désolé,
qu'il y en a eu tellement.

245
00:14:26,323 --> 00:14:29,076
Tu l'aimes enfin
pas seulement rouge et noir.

246
00:14:29,159 --> 00:14:31,453
Et nous sortirons certainement plus souvent maintenant.

247
00:14:31,537 --> 00:14:33,122
Spagierzang, spagierzang!

248
00:14:33,205 --> 00:14:35,165
Vous y êtes un client régulier, n'est-ce pas ?

249
00:14:35,249 --> 00:14:37,001
Je suis sûr que tu seras là souvent

250
00:14:37,084 --> 00:14:41,130
par conséquent, nous devrions le dire au propriétaire
La prochaine fois, parle-moi de notre mariage.

251
00:14:41,213 --> 00:14:42,840
C'est vrai, oui !

252
00:14:42,965 --> 00:14:45,050
PHOTOS

253
00:14:56,812 --> 00:14:59,732
Nous du Parti populaire
sommes convaincus que

254
00:14:59,815 --> 00:15:01,483
que seule la diplomatie mène au but.

255
00:15:01,567 --> 00:15:04,069
Le patriotisme joue un rôle à Eden
un rôle important.

256
00:15:04,153 --> 00:15:07,239
C'est pourquoi il est important de s'occuper de politique
et connaître l'histoire.

257
00:15:07,323 --> 00:15:09,074
Sortez, traître du peuple !

258
00:15:09,158 --> 00:15:11,785
Les cochons ont
tué ma famille !

259
00:15:11,869 --> 00:15:13,287
Toute hypocrisie !

260
00:15:13,370 --> 00:15:14,204
Quoi de neuf?

261
00:15:14,288 --> 00:15:16,582
Je n'aime pas les endroits comme ça.

262
00:15:16,665 --> 00:15:18,584
Désolé, c'est trop pour toi ?

263
00:15:18,667 --> 00:15:20,502
Voulons-nous nous reposer quelque part ?

264
00:15:20,669 --> 00:15:23,589
Ostanie est le plus grand pays du monde !

265
00:15:24,006 --> 00:15:26,550
Sortez, gros cochon chauve !

266
00:15:28,093 --> 00:15:29,803
J'ai faim, papa.

267
00:15:29,887 --> 00:15:33,015
Hein? Je pensais que tu ne te sentais pas très bien.

268
00:15:38,103 --> 00:15:40,773
Mec, Anya,
maintenant, ne mange pas seulement les noix.

269
00:15:40,856 --> 00:15:42,399
Et utilisez vos couverts.

270
00:15:43,651 --> 00:15:46,195
Et qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

271
00:15:46,904 --> 00:15:48,822
Je suis espion depuis plus de 10 ans

272
00:15:48,906 --> 00:15:51,700
et j'ai plusieurs missions
mis fin,

273
00:15:51,784 --> 00:15:53,911
mais ça
me désespère encore une fois.

274
00:15:53,994 --> 00:15:55,412
Ne t'inquiète pas, papa.

275
00:15:55,496 --> 00:15:56,330
De quoi ?

276
00:15:56,956 --> 00:16:00,668
Ugh, je suppose que je l'ai fait
choisi les mauvais.

277
00:16:00,876 --> 00:16:04,922
Non, je m'aurais moi-même dès le début
pas le droit de compter sur les autres.

278
00:16:05,005 --> 00:16:07,800
Je n'ai pas le droit de réussir
vous rend dépendant des amateurs,

279
00:16:07,883 --> 00:16:10,469
qui ne peut pas du tout évaluer la situation.

280
00:16:10,552 --> 00:16:12,805
Un espion doit toujours
peser tous les facteurs,

281
00:16:12,888 --> 00:16:16,350
préparez-vous à tout
et agir en conséquence.

282
00:16:16,433 --> 00:16:20,854
Donc si je pose toutes les questions auxquelles je peux penser,
qu'on pourrait demander, écris

283
00:16:20,938 --> 00:16:23,649
et eux
les réponses parfaites...

284
00:16:23,732 --> 00:16:25,484
Ou j'interviendrai pendant la conversation...

285
00:16:25,567 --> 00:16:26,402
Désolé…

286
00:16:26,819 --> 00:16:27,945
Loid ?

287
00:16:28,612 --> 00:16:31,031
Peut-être que nous voulons
prendre l'air ?

288
00:16:41,542 --> 00:16:43,544
Les gens ressemblent à des ordures.

289
00:16:43,627 --> 00:16:45,170
Comment connaissez-vous de telles expressions ?

290
00:16:45,254 --> 00:16:46,380
De la télévision.

291
00:16:47,673 --> 00:16:50,426
je ne savais rien
de ce parc à la périphérie de la ville.

292
00:16:50,509 --> 00:16:53,053
Je ne suis ici qu'occasionnellement.

293
00:16:53,387 --> 00:16:56,557
Quand le travail m'épuise trop,
cela m'amène ici.

294
00:16:56,974 --> 00:16:58,767
Et puis, quand j'y pense,

295
00:16:58,851 --> 00:17:02,563
que je dis aux gens ici
aide dans mon travail,

296
00:17:02,646 --> 00:17:04,648
Je reprends des forces.

297
00:17:06,400 --> 00:17:09,319
Tu t'ennuies sûrement
terrible ici. Je suis désolé.

298
00:17:09,403 --> 00:17:11,530
Mieux que la plupart des gens.

299
00:17:11,780 --> 00:17:13,532
Ouf, de la chance.

300
00:17:24,710 --> 00:17:26,795
Aide! Arrêtez le voleur !

301
00:17:26,879 --> 00:17:28,922
Elle a dû être inattentive...

302
00:17:30,382 --> 00:17:31,383
Pas avec moi !

303
00:17:31,467 --> 00:17:33,302
Arrêté !

304
00:17:34,094 --> 00:17:35,471
Rien n’y fait.

305
00:17:39,641 --> 00:17:40,976
Je ne le vois plus.

306
00:17:41,852 --> 00:17:43,645
Tout va bien ? Êtes-vous indemne ?

307
00:17:43,729 --> 00:17:46,106
Tout va bien, juste une égratignure.

308
00:17:46,190 --> 00:17:48,025
Je promets que je l'attraperai !

309
00:17:48,108 --> 00:17:50,110
Et puis je t'emmènerai chez le médecin.

310
00:17:50,194 --> 00:17:52,196
C'est gentil de ta part.

311
00:17:52,738 --> 00:17:54,698
Maintenant, je les ai laissés tous les deux derrière moi.

312
00:17:59,995 --> 00:18:01,705
Est-ce qu'il se mêlait aux gens ?

313
00:18:02,081 --> 00:18:05,709
Je suis désolé pour Yor,
mais on ne le trouve pas comme ça.

314
00:18:08,128 --> 00:18:09,671
J'ai une vapeur au charbon de bois.

315
00:18:09,755 --> 00:18:11,256
-Vraiment cher.
-Oh, comme c'est mignon.

316
00:18:11,340 --> 00:18:13,675
-Je vais me pisser dessus !
-J'ai mal aux pieds.

317
00:18:13,759 --> 00:18:15,594
Ne peut-il pas pleuvoir un million de fois ?

318
00:18:15,677 --> 00:18:17,596
Merde, je dois encore payer le loyer !

319
00:18:20,557 --> 00:18:22,768
Hé, que se passe-t-il maintenant ?

320
00:18:24,394 --> 00:18:27,731
La vieille femme l'avait même
un joli centime là-bas.

321
00:18:29,733 --> 00:18:30,818
Papa!

322
00:18:30,901 --> 00:18:32,069
Qu'est-ce que c'est?

323
00:18:32,152 --> 00:18:33,695
Je veux manger du gâteau !

324
00:18:33,779 --> 00:18:35,155
Je suis désolé, quoi ?

325
00:18:35,239 --> 00:18:37,407
Nous venons juste de manger.

326
00:18:39,243 --> 00:18:40,327
Ce type...

327
00:18:40,786 --> 00:18:42,329
Il porte d'autres choses

328
00:18:42,412 --> 00:18:45,541
mais sa démarche
vous ne pouvez même pas le changer.

329
00:18:45,624 --> 00:18:47,126
Vous ne pouvez pas me tromper.

330
00:18:47,209 --> 00:18:48,919
Loid!

331
00:18:49,002 --> 00:18:50,129
Maman est de retour !

332
00:18:50,212 --> 00:18:51,922
Ouais! Prends soin d'Anya !

333
00:18:52,005 --> 00:18:55,551
C'est tout ce que je peux faire pour l'instant
lâchez-vous bien.

334
00:18:55,634 --> 00:18:57,761
Allez d'abord prendre un bon repas...

335
00:19:02,057 --> 00:19:05,102
J'espère que tu aimes la nourriture de prison.

336
00:19:07,563 --> 00:19:09,106
Il est juste venu en sautant.

337
00:19:09,189 --> 00:19:12,442
-Un espion ne devrait jamais attirer l'attention.
- Bon sang !

338
00:19:12,526 --> 00:19:13,569
D'où vient-il ?

339
00:19:15,320 --> 00:19:18,031
désolé,
mais c'est un pickpocket.

340
00:19:18,115 --> 00:19:20,325
S'il vous plaît, remettez-le à la police.

341
00:19:24,538 --> 00:19:27,082
Merci beaucoup pour l'aide.

342
00:19:27,166 --> 00:19:30,127
L'argent était un cadeau
pour mon petit-fils.

343
00:19:30,419 --> 00:19:32,880
Je ne peux pas vous remercier assez.

344
00:19:32,963 --> 00:19:33,964
Ah, pas du tout.

345
00:19:34,339 --> 00:19:36,884
Après tout, ce type a eu l'argent...

346
00:19:36,967 --> 00:19:38,844
… j'ai ramené mon mari.

347
00:19:38,927 --> 00:19:43,307
Non, je ne serais jamais sans toi
a eu l'idée d'aider.

348
00:19:43,849 --> 00:19:45,267
Merci.

349
00:19:45,350 --> 00:19:47,144
Quel bel homme tu es.

350
00:19:47,227 --> 00:19:48,061
Comme je l'ai dit...

351
00:19:48,770 --> 00:19:50,856
Vous êtes un héros sans ombre.

352
00:19:50,939 --> 00:19:54,067
Le public ne le saura jamais
ce que font les agents.

353
00:19:54,818 --> 00:19:56,361
Merci.

354
00:19:57,571 --> 00:20:01,033
Pour changer, ce n'est pas si mal,
pour recevoir des remerciements.

355
00:20:01,116 --> 00:20:02,576
Il ne l’admettrait jamais.

356
00:20:03,869 --> 00:20:05,704
Merci, Yor.

357
00:20:07,372 --> 00:20:09,750
J'ai vraiment apprécié la journée.

358
00:20:09,833 --> 00:20:12,586
Maintenant je l'ai à nouveau
J'ai acquis de la force pour le travail.

359
00:20:18,467 --> 00:20:20,594
Tu flirtes vraiment.

360
00:20:21,220 --> 00:20:22,137
Pas vrai du tout !

361
00:20:22,471 --> 00:20:24,890
Et Anya ne reçoit pas de "merci" ?

362
00:20:24,973 --> 00:20:29,311
C'est vrai, nous venons de trouver le voleur,
parce que tu es tellement gourmand.

363
00:20:29,394 --> 00:20:30,520
Bien joué.

364
00:20:32,439 --> 00:20:35,943
Vous êtes vraiment une famille merveilleuse.

365
00:20:37,819 --> 00:20:39,613
Un bonbon pour toi.

366
00:20:39,947 --> 00:20:40,948
Une bombe.

367
00:20:41,031 --> 00:20:42,699
Dites « merci », d'accord ?

368
00:20:46,954 --> 00:20:48,622
Les pinces de marche sont terminées !

369
00:20:48,705 --> 00:20:50,624
Ce fut une longue journée.

370
00:20:53,627 --> 00:20:54,628
Maman?

371
00:20:55,504 --> 00:20:57,172
Je veux un cacao !

372
00:20:58,757 --> 00:21:00,425
Tu devrais l'avoir.

373
00:21:06,390 --> 00:21:10,560
Hé, essayons ça
avec l'entretien test à nouveau.

374
00:21:10,811 --> 00:21:13,105
D'accord, Anya,
Comment passez-vous vos jours de congés ?

375
00:21:13,188 --> 00:21:16,900
Je vais à l'opéra,
dans les musées d'art et dans les restaurants.

376
00:21:16,984 --> 00:21:17,901
Exactement!

377
00:21:18,110 --> 00:21:19,194
C'est exact.

378
00:21:19,278 --> 00:21:21,446
S’ils vous le demandent, parlez-leur d’aujourd’hui.

379
00:21:21,530 --> 00:21:23,740
D'accord, question suivante.

380
00:21:23,824 --> 00:21:27,327
Vous voyez un ami faire quelque chose.

381
00:21:27,411 --> 00:21:28,328
Que fais-tu?

382
00:21:32,749 --> 00:21:36,253
Saute sur lui d'en haut
et mettez-le en prison !

383
00:21:36,336 --> 00:21:39,423
Je vais juste ignorer cela pour l'instant.

384
00:21:40,173 --> 00:21:42,843
C'est probablement désespéré après tout.

385
00:21:43,969 --> 00:21:45,887
Tu étais vraiment cool, papa !

386
00:21:46,179 --> 00:21:47,806
Vous pouvez le dire à voix haute.

387
00:21:47,889 --> 00:21:49,474
Baam !

388
00:21:50,058 --> 00:21:52,144
J'espère que vous aimez la nourriture de prison !

389
00:22:05,615 --> 00:22:08,035
J'adore le cacao !

390
00:22:08,118 --> 00:22:11,955
Vous êtes vraiment une famille merveilleuse.

391
00:22:14,750 --> 00:22:17,627
Si nous avons vraiment
donner une telle impression

392
00:22:17,711 --> 00:22:21,923
alors nous y sommes au moins
un petit pas de plus.

393
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Sous-titres par : Ruben Grest